berni

berni 16 junio, 2015

Nicola Viceconti en mayo nos visitó por quinta vez desde Roma, para presentar en Buenos Aires su nueva novela EMET: El deber de la verdad. La protagonista es Helene Sanz, una anciana diva de teatro que vuelve a vivir en Buenos Aires y se entera de una verdad desconcertante sobre Diego Tomasi, su marido, víctima de […]

berni 16 junio, 2015

Francia salió oficialmente del continente africano entre las décadas de los cincuenta y los sesenta del siglo pasado. A regañadientes, tuvo que aceptar la independencia de una veintena de colonias que ya no querían seguir bajo las directrices de París. Sin embargo, a pesar de evaporarse sus posesiones continentales, Francia consiguió salvar una superestructura política, […]

berni 7 abril, 2015

Pensamiento Meridiano fue escrito por el sociólogo y profesor de la Universidad de Bari, Franco Cassano. Este ensayo, traducido en inglés como “Southern Thought”, o Pensamiento Sureño, fue publicado en 1996. Aqui les acercamos la traducción de una parte de la entrevista de Claudio Fogu, de la Universidad de California, al pensador que centró sus […]

berni 7 abril, 2015

Zaher Rezai murió el 10 de diciembre de 2008 despedazado al soltarse las ataduras con las que se había sujetado entre los ejes de un camión de transporte. Su viaje había comenzado desde su Afghanistan hacía Irán, donde se había refugiado tras huir de su ciudad, Mazari Sharif, después de la matanza de la población […]

berni 7 abril, 2015

Municipios que en la década de los 60 obligaron a quienes fueron alguna vez llamados «trogloditas», a  habitar en barrios populares, cual cárceles destinadas a des-culturizar a esos grupos humanos. Estamos en la Matera del siglo 21, la que fue declarada próxima ciudad de la Cultura 2019, y que este año 2015 se ha transformado […]

berni 7 abril, 2015

“Mañana los hambrientos de mi amor serán satisfechos pues cruzaré la aldea con el rostro descubierto y los cabellos al viento” Este poema, en realidad un canto improvisado y anónimo que las mujeres afganas entonan en la intimidad del camino a la fuente o en las ceremonias matrimoniales, es un ejemplo de la recopilación de […]

berni 7 abril, 2015

Hacía no mucho habíamos arribado a Madrid con nuestros sueños. Viajeros con su música a cuestas, para llevar a festivales de música y poesía organizados por personas desconocidas, contactadas a la distancia, gente del mundo de la cultura Mediterránea: Marroquíes, Tunecinos, Calabreses, etc… Se acercaba la Pascua 2014 y para ir llegando a Marruecos para […]

berni 7 abril, 2015

Todos aquellos que tuvieron la oportunidad de observar los medios de comunicación italianos día a día habrán podido observar la aparición de barcos de migrantes cotidianamente que se juegan la vida para tratar de escapar de sus tierras acosados por guerras civiles, hambre, y desesperación. En esas tierras diversos países de Europa a todo lo […]

berni 9 febrero, 2015

Considero valor cada forma de vida, la nieve, la frutilla, la mosca. Considero valor el reino mineral, la asamblea de las estrellas. Considero valor el vino mientras dure la cena, una sonrisa involuntaria, el cansancio de quien no se salvó, dos ancianos que se aman. Considero valor aquello que mañana no valdrá más nada… y […]

berni 8 febrero, 2015

En un caluroso dia de agosto 2014 visitamos los pagos del director de cine Edoardo Winspeare, una pequeña fracción de Tricase, llamada Depressa, en la provincia pugliese de Lecce, segunda en importancia luego de Bari, y ubicada e la punta Sur Este de la península Itálica. Culturalmente esta provincia está identificada como el Salento, tierra […]